Not that I have anything constructive to add, but in LineageOS's defence: They are stuck forever with the Linux kernel version and drivers that shipped with the original Android 9 OS. As the divide between increasingly modern Lineage/Android userland and the base Linux OS amplifies, bugs like this become more and more likely, unfortunately.